Kao èastan èovek, na možeš sa mnom tako razgovarati.
Sou um homem honrado. Não pode falar comigo assim.
Ako ne možeš sa mnom izdržati 12 rundi, beži iz ringa.
Se não aguenta 12 assaltos, fique fora do ringue.
Zašto se kockati sa novcem kad možeš sa tuðim životima?
Por que jogar com dinheiro quando se pode jogar com a vida dos outros?
Možeš sa mnom u banku i da bežiš sa 4 miliona, ili da poèneš da pucaš i bežiš s onim što imaš u novèaniku.
Pode ir comigo ao banco e fugir com 4 milhões... ou atirar e fugir com o que tem na carteira, você decide.
Sa kopna možeš da mu èuješ glas, to ne možeš sa broda.
Consegue-se ouvir a sua voz, a partir de terra. Não se consegue isso, a partir de um navio.
Možeš sa mnom razgovarati kad god želiš. Dobro?
Você pode falar comigo sempre que quiser, certo?
Ti možeš sa mnom, ili da te odvezem bilo gde.
Pode vir comigo ou então posso te deixar em algum lugar, como quiser.
Možeš sa ženom u komi da prièaš ali ne da je oženiš.
Não digo que falar não sirva de nada, mas também com plantas se fala mas não para casar com elas!
Zašto ti ne možeš sa mnom?
Por que você não pode vir comigo?
Zaista šteta što ne možeš sa nama na onu monodramu.
É uma pena não poder ir ao monólogo de hoje.
Možeš sa mnom o svemu da prièaš.
Você pode conversar comigo sobre qualquer coisa.
Kako to nema veze sa mnom, ako u jednom trenutku možeš sa mnom da spavaš, a onda me u sledeæem ostaviš?
Como pode isso não ser eu se você pode dormir comigo num minuto, e então se afastar de mim no próximo?
Hajde, Park, možeš sa mnom da prièaš.
Vá lá Park, podes falar comigo.
Mislim, gde možeš sa svim svojim prijateljima pevati najglasnije što možeš?
Onde mais pode cantar a altos brados com todos os amigos?
I, ne možeš sa još tuæi sa Vaderom.
E também, você não pode brigar com o Vader.
Ali kažem da ako ovog trena možeš sa životom raditi nešto drugo, što god bilo, mislim da bi trebao raditi to.
Estou dizendo que, se pode fazer algo da vida agora, qualquer coisa, acho que deve fazer isso.
Samo uèini najbolje što možeš sa onim što imaš.
Faça o melhor que pode com o que tem.
To je noæ kada možeš da uhvatiš sebe kako pevaš najglasnije što možeš sa ljudima sa kojima nikad pre nisi ni prièao.
É a noite em que você pode se pegar cantando até perder a voz com pessoas com quem você nunca falou.
Ne možeš sa mnom tako da razgovaraš!
Pensa que pode me falar deste jeito? Não é bem assim.
Možeš da me uhapsiš, možeš da me mučiš, možeš sa mnom da radiš šta god hoćeš, ali ih ništa neće sprečiti da povuku oroz.
Pode me prender, me torturar. Qualquer coisa que quiser. Mas nada os vai impedir de puxar o gatilho.
Možeš sa svime ovime sam izaæi na kraj?
Você pode lidar com tudo isso sozinho?
Misliš ako si 'naš zarobljenik', možeš sa mnom tako?
Acha que porque foi prisioneira de guerra, aguenta comigo?
Znaš, idem taksijem, ali možeš sa mnom saèekati taksi ako želiš.
Sinto muito, vou de táxi. Mas pode esperar comigo, se quiser.
Šta još možeš sa tim ustima?
Sou uma profissional. Faço de tudo.
Znaš da uvek možeš sa mnom da poprièaš, po pitanju bilo èega.
Sabe que pode conversar comigo qualquer hora, certo? Sobre qualquer uma dessas coisas.
Ne možeš sa time po kancelariji.
Não pode andar pelo escritório com ele.
Sve dok pesma nije o nekoj napaljenoj ludaèi što silom otima kamione, možeš sa mnom.
Enquanto essa música não for sobre uma louca armada sequestrando um caminhão, eu dou sua carona.
Ne možeš sa sestričinom kao s kvočkom!
Não se trata... a prima... como uma galinha.
Proveri kako daleko možeš sa svojom akrobatkinjom, moralom i životom.
Veja até onde vai com sua acrobata, sua moral e sua nova vida!
Možeš sa tim svojim usranim akcentom da spustiš ovaj jebeni avion.
Você e sua merda de sotaque podem pousar o avião sozinhos.
Tata, jesi li siguran da ne možeš sa nama na plažu?
Pai, tem certeza de que não pode vir conosco?
Lepo je kada možeš sa nekim poprièati.
É bom ter alguém para conversar.
Misliš da možeš sa mnom tako?
Acha que pode dar certo para mim também?
Èudno šta sve možeš sa imenom da pronaðeš na guglu ovih dana.
É incrível o que se pode achar no Google - usando apenas um nome.
Ne možeš sa njima napraviti paradoks ako su svi mrtvi.
Não se pode provocar paradoxo com eles se já estiverem mortos.
Nezgodno je, ali možeš sa tim da se izvučeš, jer sam tokom vremena razvila ovaj metod izgovora gde koristim jezik gdenu poslednjem minutu promeniš reč da prevariš svoj mozak.
É estranho, mas dá para me virar, porque, com o tempo, desenvolvi esse método de fuga ao usar a fala, em que, bem no último minuto, você muda a coisa e engana seu cérebro.
Da vidimo da li možeš sa tim da uradiš nešto drugo.
Vamos ver se você pode obter algo mais".
1.3310570716858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No campo, faz o que pode com o que tem nas mãos. 